1
00:01:47,000 --> 00:01:50,436
<Πρέπει να με εκτελωνίσεις
αυτή η σάρκα, που με σαπίζει!
2
00:01:50,600 --> 00:01:53,114
Αν δεν μου το ξεκαθαρίσεις, θα σαπίσω
μέσα στις άμαξες!
3
00:01:53,360 --> 00:01:56,034
Και τότε θα έχει τα λεφτά του,
θα πάρει τη δωροδοκία!
4
00:01:56,800 --> 00:01:58,154
Μπράβο, μπράβο!
5
00:01:58,440 --> 00:01:59,999
Βλέπεις ότι καταλαβαίνει...
6
00:02:01,760 --> 00:02:06,231
Και για... Και σκέψου αυτά τα κουίνταλα
από σάρκες που σαπίζουν μακριά μου...
7
00:02:07,520 --> 00:02:10,751
Φτάνει πια!
Αυτή είναι η σταγόνα... - Ας το συζητήσουμε!
8
00:02:10,960 --> 00:02:12,519
Μείνε ακίνητος! Κάτω τα χέρια...
9
00:02:12,960 --> 00:02:15,236
Κάνε μου τη χάρη,
Είναι Χριστούγεννα, έλα.
10
00:02:15,400 --> 00:02:20,634
Ειρήνη! Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Αγάπη,
φιλιά... - Μα τι φιλιά...
11
00:02:20,800 --> 00:02:24,156
Είπα ότι τελείωσε, ή μάλλον, αυτό
Είναι το δώρο σου και αντίο.
12
00:02:24,320 --> 00:02:28,200
Αλλά τώρα δώσε μου πίσω το στυλό μου,
όπως μεταξύ... ανάμεσα σε σισσίδες;
13
00:02:28,360 --> 00:02:31,352
Μοιάζουμε σαν δύο φίλες,
πάρε πίσω το στυλό σου, έλα!
14
00:02:31,520 --> 00:02:34,751
Σου είπα ότι το στυλό δεν το κάνει
Το θέλω περισσότερο, τελείωσα μαζί σου!
15
00:02:35,200 --> 00:02:38,670
Μίλα σιγά, είμαστε ανάμεσα στους ανθρώπους,
Φαίνεται ότι είμαστε δύο πλούσιοι!
16
00:02:38,840 --> 00:02:41,832
Μοιάζουμε με σύζυγο.
Ίσως ήσουν πλούσιος,
17
00:02:42,000 --> 00:02:45,675
Αντίθετα, θα αφοσιωθείς στον σύλλογο
να πάω με αυτούς τους ατημέλητους!
18
00:02:45,840 --> 00:02:48,400
Εσείς αντί γυναίκες και άλογα,
άλογα και γυναίκες...
19
00:02:48,560 --> 00:02:50,870
Αλλά η επιθυμία για δουλειά,
πήδα πάνω μου!
20
00:02:51,040 --> 00:02:54,590
Και λοιπόν; Συγγνώμη, αλλά να θυμάσαι
πώς γεννηθήκαμε.
21
00:02:54,920 --> 00:02:58,231
Σε πήρα από μια μικρή πόλη,
Δεν ήξερες πώς να περάσεις τις μέρες σου
22
00:02:58,400 --> 00:03:01,074
Και θα σε κάνω συνεργάτη σε κάποιο εστιατόριο!
- Συνεργάτης; ப
23
00:03:01,240 --> 00:03:02,799
Ναι, αλλά μέλος της μειοψηφίας!
24
00:03:02,960 --> 00:03:06,555
Και τι σημαίνει; Ξύπνα στις 4 το πρωί
πρωί για να πάω για ψώνια,
25
00:03:06,760 --> 00:03:09,070
Συνεργασία με προμηθευτές,
κάνε τον καθαρισμό.
26
00:03:09,320 --> 00:03:12,073
Δηλαδή να πάρεις ένα μεγάλο κώλο όπως αυτό
και να μη δεις δεκάρα!
27
00:03:12,400 --> 00:03:13,799
Και το λες εταιρεία;
28
00:03:14,120 --> 00:03:15,519
Κάνε μου όμως τη χάρη, πήγαινε!
29
00:03:15,680 --> 00:03:20,436
- Μπράβο Άλβα, έχεις δίκιο...
- Αλλά βάλε τη δουλειά σου και φάε!
30
00:03:20,720 --> 00:03:22,552
Μπράβο, φερθείτε άσχημα στους πελάτες!
31
00:03:22,720 --> 00:03:25,075
Και καλείς αυτούς τους πελάτες σε μένα;
Είναι πελάτες;
32
00:03:25,240 --> 00:03:28,153
Αυτοί είναι που πληρώνουν,
επιβεβαιώσεις, κοινωνίες...
33
00:03:28,320 --> 00:03:32,154
Ναι, τελευταίες τελετές,
όλη η λειτουργική ιεροτελεστία...
34
00:03:32,320 --> 00:03:34,994
Έχουμε διαφορετικά οράματα
της διοίκησης του...
35
00:03:35,160 --> 00:03:37,037
Για να λειτουργήσει ένα εστιατόριο.
36
00:03:37,200 --> 00:03:40,079
Και μάλιστα φεύγω, χειριστείτε το
εσύ, το εστιατόριό σου!
37
00:03:40,240 --> 00:03:42,675
- Έλα...
- Με τους ηθοποιούς, τα μοντέλα,
38
00:03:42,840 --> 00:03:44,877
Οι άνθρωποι του κινηματογράφου...
που δεν πληρώνει ποτέ.
39
00:03:45,040 --> 00:03:47,873
- Πού πας;
- Μου πρότειναν δουλειά,
40
00:03:48,200 --> 00:03:51,477
Έχω 3 σεφ, 2 σερβιτόρους
και μου δίνουν κι ένα κουβάρι λεφτά!
41
00:03:51,640 --> 00:03:53,950
Έλα... Έλα, πάμε!
42
00:03:54,640 --> 00:03:55,869
Καλά Χριστούγεννα...
43
00:03:56,720 --> 00:03:57,915
Πόσο καλά Χριστούγεννα;
44
00:03:59,080 --> 00:04:00,832
Έλα, είμαι γεμάτος χρέη...
45
00:04:01,360 --> 00:04:04,591
Οι προμηθευτές σας δίνουν πίστωση,
δεν με κοιτάζουν καν!
46
00:04:04,920 --> 00:04:06,957
Τι κάνω με το εστιατόριο,
μόνος;
47
00:04:10,520 --> 00:04:12,113
Γάμα σε, Νίκο.
48
00:04:15,080 --> 00:04:16,639
Γαμήσου, Άλβα.
49
00:04:22,080 --> 00:04:25,072
Γεια σου Νικ. Δεν σε πειράζει
αν έλεγα να σκοράρω, σωστά;
50
00:04:25,240 --> 00:04:29,199
Όχι, όλοι σκοράρουν εδώ... Κατά συνέπεια
σκοράρει ως πρώτος σκόρερ
51
00:04:29,400 --> 00:04:30,959
Από τους εστιάτορες...
52
00:04:31,120 --> 00:04:34,556
Θα δείτε, κύριε Νικ, Αλβάρο
επιστρέφει. Μετανοεί και επιστρέφει...
53
00:04:34,920 --> 00:04:36,274
Όπως στα τραγούδια.
54
00:04:36,440 --> 00:04:41,037
(Τραγουδάει) Ο Αλβάρο επιστρέφει...
- Πήγαινε στη δουλειά, Μαντίνγκο! ப
55
00:04:41,200 --> 00:04:44,989
<Αξιότιμε, πρέπει να σας αφήσω,
με καλούν στην άλλη γραμμή...
56
00:04:45,160 --> 00:04:47,231
Αυτό το άλογο λοιπόν;
Αλλά είσαι σίγουρος;
57
00:04:47,400 --> 00:04:49,277
Είναι νικητής; Αλ Μπάνο;
58
00:04:51,920 --> 00:04:53,558
Αυτό το όνομα είναι νέο για μένα...
59
00:04:53,800 --> 00:04:56,792
Τότε να είστε προσεκτικοί γιατί
με ξέρεις, είμαι άγριος...
60
00:04:57,120 --> 00:04:59,475
Κοίτα, με ξέρεις...
Ξέρεις πώς είμαι!
61
00:05:02,680 --> 00:05:04,000
Μετά, επαναλάβετε!
62
00:05:05,080 --> 00:05:06,036
Αλ Μπάνο!
63
00:05:06,480 --> 00:05:07,675
Τρίτη κούρσα!
64
00:05:07,920 --> 00:05:09,831
Γαμ... 20 προς 1, το δίνουν;
65
00:05:10,000 --> 00:05:13,356
(Σκεφτείτε) 20 προς 1 ένα άλογο;
Ενδιαφέρων...
66
00:05:15,400 --> 00:05:17,994
(Τραγουδάει) Πάμε στο βουνό...
67
00:05:18,360 --> 00:05:21,273
Αλλά τι στο βουνό,
Πάω στο Saint Moritz, μέσα στη λαγνεία!
68
00:05:21,680 --> 00:05:24,479
Μου βίδωσαν το αμάξι!
Αυτή είναι η Ferrari μου!
69
00:05:24,640 --> 00:05:26,438
Αλλά πώς το κάνει αν το έχω
το 348 μου!
70
00:05:26,680 --> 00:05:28,478
Αλλά τι σου συμβαίνει;
Εγκαταλείπεις τον βάτραχο;
71
00:05:29,480 --> 00:05:32,598
Αλλά δεν μπορούσα να το κουβαλήσω έτσι
Ferrari, το πολύ μια χορωδία!
72
00:05:33,120 --> 00:05:35,270
Προς ομίχλη! Και βγες στο διάολο!
73
00:05:37,160 --> 00:05:38,958
Τι κάνεις βήματα;
Θέλετε πόλεμο, ε;
74
00:05:39,880 --> 00:05:41,791
Άγια σκατά!
Εγγεγραμμένος στη Ρώμη;
75
00:05:42,000 --> 00:05:44,560
Ρωμαίος;
Ένα εμπλουτισμένο ρωμαϊκό κρεοπωλείο!
76
00:05:44,880 --> 00:05:46,314
Θα σου ρουφήξω την ουρά!
77
00:05:53,440 --> 00:05:55,954
Γραβάτα! Γραβάτα!
Εβίβα!
78
00:05:56,120 --> 00:05:57,076
Ω, η αγελάδα!
79
00:06:05,960 --> 00:06:08,600
- Χρειάζεστε βοήθεια; Πληγώθηκε;
- Μάθε να οδηγείς!
80
00:06:09,040 --> 00:06:12,032
Τώρα θα πρέπει να πάρω ένα "Tavor".
Αλλά σε ξέρω,
81
00:06:12,200 --> 00:06:13,713
Τι γαμημένο πρόσωπο!
82
00:06:14,440 --> 00:06:18,638
Μα δεν είσαι έτσι; Βαρέζε!
Η κουκέτα στον επάνω όροφο στη Λα Σπέτσια;
83
00:06:19,000 --> 00:06:21,560
Και είσαι... η Φροζινόνε,
η κάτω κουκέτα!
84
00:06:22,560 --> 00:06:23,595
'Σκάσε!
85
00:06:23,960 --> 00:06:27,112
Μα πόσος καιρός πέρασε
από το ναυτικό; 20 χρονια ποσο?
86
00:06:27,320 --> 00:06:28,435
Αυτός πώς είσαι;
87
00:06:29,920 --> 00:06:32,309
Αλλά είσαι το ίδιο.
Όπως και πριν από 20 χρόνια,
88
00:06:32,480 --> 00:06:34,039
Όπως η μητέρα σου...
89
00:06:34,240 --> 00:06:37,392
Αλλά όχι εσύ! Τι έκανες;
Φαίνονται τα μαλλιά;
90
00:06:37,560 --> 00:06:39,597
Είναι αυτή η κοιλιά;
Αγάπη, είσαι τραγωδία!
91
00:06:39,760 --> 00:06:42,991
Αλλά βλέπω ότι είσαι εντάξει με αυτό, ε;
- Λοιπόν, ξέρεις ότι έχω ένα μικρό εργοστάσιο.
92
00:06:43,160 --> 00:06:46,039
- Ένα μικρό εργοστάσιο;
- Ξέρεις, τιμολογώ περίπου 20 χιλιάδες...
93
00:06:46,200 --> 00:06:48,476
25 δις το χρόνο.
Χτυπάω έτσι...
94
00:06:48,640 --> 00:06:50,517
Και στις γυναίκες; Πάντα στα λευκά
πυροβόλησε;
95
00:06:50,680 --> 00:06:53,798
Ευτυχώς αγκαλιά! Ναί!
Ένα κιλό χρυσό, τι χαστούκι!
96
00:06:54,200 --> 00:06:57,477
Και πώς είναι, μουνί ή είναι χαμένος σαν εσένα;
Έχει δύο χέρια, δύο πόδια;
97
00:06:58,320 --> 00:07:02,917
Αλλά πάντα αστειεύεσαι... Η γυναίκα μου
Είναι ένας καλός, ήρεμος τύπος!
98
00:07:03,120 --> 00:07:05,509
- Φιλοφρονήσεις!
-Με πλήγωσες...
99
00:07:05,680 --> 00:07:07,751
- Χαιρετίσματα στην κυρία. ப Ευχαριστώ.
100
00:07:07,920 --> 00:07:11,276
Πάω να πάρω ένα
είναι το τέλος του κόσμου...
101
00:07:11,440 --> 00:07:14,432
Ένα λεπτό, μίλησα ένα λεπτό...
μετά από 20 χρόνια ούτε καν...
102
00:07:14,600 --> 00:07:16,432
Γεια σου! Άκου κάτι, άκου.
103
00:07:16,600 --> 00:07:17,556
Και η κοκκινομάλλα;
104
00:07:17,720 --> 00:07:19,677
Αυτό; Ξέρω μάγκα
για τις Ferrari!
105
00:07:19,840 --> 00:07:21,877
Ναι, κρέμασες το καπέλο σου...
106
00:07:22,040 --> 00:07:23,360
Ωχ, είμαι κύριος!
107
00:07:23,560 --> 00:07:25,756
Και μετά ξέρετε, γεννήθηκα χύμα,
τσιγγάνα!
108
00:07:26,120 --> 00:07:27,076
ΓΕΙΑ!
109
00:07:29,240 --> 00:07:32,358
Γεννημένος χαλαρός, γεννημένος τσιγγάνος...
Γεννημένος πιρλαααα!
110
00:07:43,200 --> 00:07:45,953
Όταν οδηγείτε αυτά τα αυτοκίνητα
που σου αρεσει τοσο πολυ...
111
00:07:46,120 --> 00:07:49,078
Έχεις το πρόσωπο ενός μαλάκα,
αλλά τόσο μαλάκας, ξέρεις;
112
00:07:49,240 --> 00:07:51,629
Λες; Ως μαλάκας;
Απλώς είμαι νευρικός με τις εντολές.
113
00:07:52,640 --> 00:07:55,393
Είχε ένα καλό ταξίδι,
χρυσό αφεντικό μου;
114
00:07:55,560 --> 00:07:57,949
Αλλά γιατί το κάνεις πάντα
αυτό το τρελό κεφάλι;
115
00:08:00,320 --> 00:08:03,392
Πάω αργά! Έπιασα το τρένο
οπότε μη μου σπάσεις την πλάτη.
116
00:08:03,560 --> 00:08:05,198
Δεν ξέρω, είναι το θηρίο!
117
00:08:05,360 --> 00:08:06,953
Αλλά μπορείτε να ακούσετε αυτούς τους κυλίνδρους;
118
00:08:07,280 --> 00:08:09,476
Μάλλον δεν με έκανες να μοιάζω μωρό
τριγύρω;
119
00:08:09,640 --> 00:08:11,870
Κοίτα, θα σου το σκίσω
σε κομμάτια!
120
00:08:12,040 --> 00:08:15,635
Πληρώνω και είστε όλοι δικοί μου!
Πληρώνω και αυτό είναι όλο μου!
121
00:08:15,960 --> 00:08:18,998
Είμαστε σύζυγοι, μείνετε ακίνητοι
κοίτα ποιανού είναι;
122
00:08:19,160 --> 00:08:21,117
Σε παντρεύτηκα για αγάπη,
ορκίζομαι.
123
00:08:21,440 --> 00:08:23,829
Πάμε λοιπόν στην καρύδα!
Ας το κάνουμε τώρα!
124
00:08:24,000 --> 00:08:26,355
- Ας το κάνουμε...
- Αρκετά, Γκλόρια...
125
00:08:26,520 --> 00:08:30,354
Μην τραβάτε! Στάση! Να είσαι καλά!
Μου τα σχίζεις όλα! Με πλήγωσες!
126
00:08:31,360 --> 00:08:33,829
Αυτά είναι ευαίσθητα μέρη...
Είναι μοναδικά κομμάτια...
127
00:08:34,560 --> 00:08:36,949
Δεν έχω το εφεδρικό
στο πορτμπαγκάζ!
128
00:08:37,240 --> 00:08:39,436
Έλα, κοίτα, κοίτα πόσο υπέροχο.
129
00:08:44,560 --> 00:08:46,995
- Καλημέρα.
- Προσοχή, κοστίζει πολύ,
130
00:08:47,160 --> 00:08:50,391
Ακόμα κι αν το φτιάξω μόνος μου.
Μεγάλα ονόματα, made in Macerata.
131
00:08:50,560 --> 00:08:54,315
Αλλά τι χρειάζεται να εξηγήσω!
Μένουμε στο «Παλάτι», να είστε καλά!
132
00:08:54,480 --> 00:08:56,517
Φύγε, σκάσε λίγο!
Καλημέρα.
133
00:08:56,680 --> 00:08:59,479
Κλείσαμε ένα όμορφο μέρος
διπλό!
134
00:08:59,640 --> 00:09:02,473
ﮪ Έλεγχος.
- Σουίτα, συγγνώμη. Στο όνομα του Μενγκάτσι.
135
00:09:03,120 --> 00:09:07,034
Παρακαλώ, θα έφτιαχνα Scorticini,
Δερμάτινα είδη από σκορτιχίνι. Και πάμε!
136
00:09:07,200 --> 00:09:08,998
Tiette! Δεν είμαστε στη Ματσεράτα.
137
00:09:09,160 --> 00:09:12,516
Τα πόδια μου είναι όλα κατεστραμμένα,
Πρέπει να τα μουσκέψω, κουράστηκα!
138
00:09:12,680 --> 00:09:15,115
Λοιπόν, φύγε από εδώ,
αυτός ο γάμος;
139
00:09:18,160 --> 00:09:19,878
Γραβάτα! Είδες ότι μου το έδωσε;
140
00:09:20,320 --> 00:09:23,551
Αγαπητέ, φέρε μου το πακέτο,
με κάνει να νιώθω άσχημα; - Πού να το βάλω;
141
00:09:23,720 --> 00:09:26,838
Τα βάζεις όλα κάτω από το τουρμπάνι σου!
Δεν είναι υπέροχο εδώ;
142
00:09:27,000 --> 00:09:28,559
- Σώπα λίγο!
- Και δεν το κάνει αυτό!
143
00:09:28,720 --> 00:09:31,109
- Με αυτόν τον τρόπο;
- Σε παρακαλώ, κάτσε.
144
00:09:40,120 --> 00:09:42,316
Σε παρακαλώ... Χμ...
145
00:09:42,840 --> 00:09:45,798
Ξέρεις πότε να φτάσεις αεροπλάνο
από τον Λούπο Καρλέτι;
146
00:09:45,960 --> 00:09:49,396
Καταλαβαίνετε; Το αεροπλάνο φτάνει εδώ, του
Lupo Carl... Lu-Po Car-le-etti...
147
00:09:49,560 --> 00:09:54,760
Γέρο κάθαρμα...
- Α, ναι... και ίσως να πετάξω;
148
00:09:54,920 --> 00:09:57,434
Μύγα; Όχι πτήσεις!
149
00:09:57,600 --> 00:10:03,551
Όταν... Όταν πετάω,
σκατά στον εαυτό σου! Πολύ φοβισμένος!
150
00:10:03,840 --> 00:10:06,878
Δηλαδή όταν μπαίνω στο ασανσέρ,
ξέρεις ασανσέρ;
151
00:10:07,040 --> 00:10:10,396
Πρώτο, δεύτερο, τρίτο...
Σηκώστε! Πατήστε το κουμπί...
152
00:10:11,520 --> 00:10:13,557
Σκατά έτσι-t-to!
153
00:10:13,920 --> 00:10:16,912
Άκου, ελβετικό καπέλο,
Ήθελα να ξέρω, αλλά...
154
00:10:17,120 --> 00:10:22,149
Αυτό το ιπτάμενο αεροπλάνο,
από τον Λούπο Καρλέτι; Έφτασε;
155
00:10:22,320 --> 00:10:23,469
Οτι;
156
00:10:23,640 --> 00:10:27,315
- Ναι.
- Jonker, πέταξε πάνω από τις Άλπεις!
157
00:10:27,800 --> 00:10:30,235
Έλα μαζί μας!
- Φύγε έξω!
158
00:10:30,400 --> 00:10:33,597
σου είπα... σου είπα
φοβάμαι! Έμεινα εκεί για 20 λεπτά
159
00:10:33,760 --> 00:10:35,433
Να σου πω ότι σκάζω τον εαυτό μου...
160
00:11:06,320 --> 00:11:07,719
Αχ πεπόνι μου...
161
00:11:07,960 --> 00:11:10,236
γλίστρησα...
Γλίστρησε.
162
00:11:14,080 --> 00:11:15,229
Πού είμαστε, εδώ;
163
00:11:15,840 --> 00:11:17,751
ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ
164
00:11:19,400 --> 00:11:22,836
Τι περίεργο συναίσθημα, μου φαίνεται
να είσαι σε ένα μαξιλάρι αέρα.
165
00:11:27,040 --> 00:11:28,951
Είμαστε... Πετάμε!
166
00:11:30,120 --> 00:11:32,191
Στο αεροπλάνο!
Πετάμε!
167
00:11:33,120 --> 00:11:35,350
ΣΤΙΧΟΙ ΚΑΙ ΚΡΑΥΓΕΣ
168
00:11:35,520 --> 00:11:36,794
Μου αρέσει να κάνω εμετό!
169
00:11:38,400 --> 00:11:41,119
Μια μικρή τσάντα, μια μικρή τσάντα!
Πάνω στο καπέλο!
170
00:11:43,760 --> 00:11:46,115
Άσε με, αλλιώς θα σε κάνω εμετό
σε όλους!
171
00:11:46,960 --> 00:11:49,156
Μια προειδοποιητική λέξη:
Έχω μια βόμβα...
172
00:11:50,400 --> 00:11:54,030
Και αυτό είναι δική σου δουλειά...
ΚΡΑΛΙΕΣ
173
00:11:54,520 --> 00:11:56,716
Ω Θεέ μου! Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια...
174
00:11:56,880 --> 00:11:58,473
Κτήνος, πόσο ψηλός είναι!
175
00:11:58,680 --> 00:11:59,795
Πάω πίσω μέσα!
176
00:11:59,960 --> 00:12:02,076
γυρναω μεσα...
177
00:12:05,480 --> 00:12:07,710
Σιγά σιγά...
178
00:12:08,160 --> 00:12:09,150
Σιγά σιγά...
179
00:12:09,480 --> 00:12:11,835
< Καλά που είμαι ασφαλισμένος
με το ACI...
180
00:12:17,400 --> 00:12:20,153
- Καλώς ήρθες
στο Παλάτι, κυρία. ப Ευχαριστώ.
181
00:12:25,200 --> 00:12:26,873
Το πρώτο θύμα του χιονιού.
182
00:12:27,160 --> 00:12:29,674
Το πεπόνι μου. Σιγά σιγά...
183
00:12:29,840 --> 00:12:31,353
Και ποιος θα μπορούσε να είναι...
184
00:12:31,840 --> 00:12:32,955
Ο άντρας μου...
185
00:12:33,280 --> 00:12:34,918
Εφεδρική επιγονατίδα...
186
00:12:36,720 --> 00:12:39,758
Τι έχεις κάνει όμως;
τι έκανες στον εαυτό σου;
187
00:12:39,920 --> 00:12:42,833
Είχα ένα τρελό ταξίδι.
Τότε σε ένα ορισμένο σημείο,
188
00:12:43,000 --> 00:12:45,640
Πήρα μια πτήση και κατέληξα
σε ένα σκωτσέζικο πεύκο,
189
00:12:45,800 --> 00:12:48,360
Έκανα πολύ άσχημα τον εαυτό μου,
αλλά είμαι μυρωδάτος...
190
00:12:48,560 --> 00:12:51,393
Αντ 'αυτού πήγαμε ένα ταξίδι
υπέροχο.
191
00:12:51,560 --> 00:12:53,676
Η γυναίκα του είναι γυναίκα
εξαιρετικό.
192
00:12:53,840 --> 00:12:56,116
Συγγνώμη, θα ασχοληθώ
των αποσκευών.
193
00:12:56,680 --> 00:12:59,638
Διοικητά, θα το κάνω
να σας συνοδεύσει στη σουίτα σας.
194
00:13:01,000 --> 00:13:03,071
Ρίτα; Ρίτα; Ρίτα!
195
00:13:03,480 --> 00:13:04,436
Τι είναι όμως;
196
00:13:04,600 --> 00:13:06,193
Ποιο είναι αυτό το ηλίθιο πρόσωπο;
197
00:13:06,520 --> 00:13:10,195
Αλλά είναι ο Lupo Carletti που
μου έδωσε μια βόλτα με το τζετ...
198
00:13:10,880 --> 00:13:13,998
Ναι, αλλά όπως συμβαίνει
τον Carletti Wolf που ξέρω,
199
00:13:14,160 --> 00:13:17,232
Είναι παλαιότερο από μια ημερομηνία
και περισσότερες ρυτίδες από ένα ρολό!
200
00:13:17,400 --> 00:13:18,435
Ταξιδεύει στα 90!
201
00:13:18,920 --> 00:13:21,514
Αλλά αυτός είναι ο παππούς,
έχουν το ίδιο όνομα!
202
00:13:21,840 --> 00:13:23,239
Αυτό είναι το junior.
203
00:13:35,080 --> 00:13:38,311
Δύναμη! Δύναμη!
Έλα, είμαστε πρώτοι!
204
00:13:38,640 --> 00:13:41,029
Πρώτο βραβείο 50 εκατ.
Δεν ξέρω αν μπορώ να εξηγήσω τον εαυτό μου!
205
00:13:41,200 --> 00:13:44,477
Δεν θα σου πω τίποτα άλλο, αν κερδίσουμε,
χαβιάρι και σαμπάνια για όλους!
206
00:13:44,640 --> 00:13:47,598
Δύναμη! Κι εσύ, όμορφη τσούλα,
τράβα! Τραβήξτε...
207
00:14:02,640 --> 00:14:04,472
Έλα! Πάω!
208
00:14:18,280 --> 00:14:20,715
Annabella, σε παρακαλώ,
τουλάχιστον συνεργάζεσαι,
209
00:14:20,880 --> 00:14:24,316
Βαδίζουμε σε λάθος δρόμο. Όχι,
όχι στο δάσος! Έχει χαμηλά κλαδιά...
210
00:14:33,760 --> 00:14:38,709
Προσοχή, ο Ιταλός ανταγωνιστής
Λείπει ο Αρτούρο Ζαμπίνι!
211
00:14:38,880 --> 00:14:40,837
Επαναλαμβάνουμε, λείπει!
212
00:14:45,120 --> 00:14:47,794
Έφτασα... το έκανα!
213
00:14:47,960 --> 00:14:49,633
Είμαι εδώ! Είμαι εδώ, σώος και αβλαβής!
214
00:14:49,800 --> 00:14:51,598
Λοιπόν, υγιής.
Αποθήκευση, ορίστε...
215
00:14:51,760 --> 00:14:54,320
Μπράβο, αφεντικό. Έχετε φτάσει
7 ώρες καθυστέρηση!
216
00:14:54,560 --> 00:14:55,755
Νωρίτερα από το συνηθισμένο!
217
00:14:56,040 --> 00:14:58,316
Ντάμπο, αν σε ακούσω να λες
άλλο βουνό,
218
00:14:58,480 --> 00:15:00,198
Θα σε πάρω και θα σε πάω πίσω στη Φλωρεντία!
219
00:15:00,360 --> 00:15:03,159
Ας ελπίσουμε! τα πήγα καλά με αυτό
στο "Ponte Vecchio",
220
00:15:03,320 --> 00:15:06,676
Πουλούσα ψεύτικα γυαλιά "Rayban",
ψεύτικα πορτοφόλια "Fendi",
221
00:15:06,840 --> 00:15:09,229
Μετά έρχεσαι...
- Γεια σου, Ντάμπο... αν δεν σου αρέσει,
222
00:15:09,400 --> 00:15:11,630
ΣΦΥΡΙΚΑ
Άντε... σπίτι, πήγαινε! Σαφής;
223
00:15:12,360 --> 00:15:14,590
Εδώ όμως τελείωσε και το πουρέ
του σκύλου!
224
00:15:15,200 --> 00:15:17,111
Χάσατε το γεύμα σας
του σκύλου;
225
00:15:17,280 --> 00:15:20,318
Και αυτό το βράδυ, με τι θα δειπνήσω,
με τον σκύλο; Παρακαλώ πηγαίνετε...
226
00:15:20,480 --> 00:15:23,438
Μπράβο, μπράβο.
Κερδίσαμε και σήμερα! Εδώ.
227
00:15:23,640 --> 00:15:25,836
Εδώ... Θέλεις σαμπάνια;
228
00:15:26,000 --> 00:15:27,911
Τώρα ο θείος σου δίνει τη σαμπάνια.
229
00:15:30,760 --> 00:15:33,115
Αν αυτό δίνει στα σκυλιά
στρείδια και σαμπάνια...
230
00:15:33,280 --> 00:15:36,432
Περίμενε να το φροντίσω.
Κρατήστε το θηρίο, είστε συγγενείς.
231
00:15:40,920 --> 00:15:43,673
Συγγνώμη συνάδελφε. Ήθελα...
Χαζό!
232
00:15:43,840 --> 00:15:45,717
- Άρθουρ!
- Μα τι χαρά...
233
00:15:47,120 --> 00:15:49,475
- Μα πώς είσαι
μαυρισμένο; Είναι; Κοιτάξτε σας!
234
00:15:56,400 --> 00:15:59,392
Χτυπημένος από ξαφνική ευεξία,
όπως η Σταχτοπούτα.
235
00:15:59,560 --> 00:16:01,836
Στακτοπούτα;
Μου μοιάζεις με Yogi Bear!
236
00:16:02,000 --> 00:16:04,230
Πώς το έκανες;
- Μα τι φταίει αυτό το σκυλί;
237
00:16:04,520 --> 00:16:07,034
Απλό, παντρεύτηκα μια γυναίκα
πολύ πλούσιος
238
00:16:07,200 --> 00:16:09,237
Και η ζωή μου άλλαξε
από αυτό σε αυτό.
239
00:16:09,400 --> 00:16:12,791
Αλλά είναι εντάξει; Η ζωή μου είναι επίσης
άλλαξε, από αυτό σε αυτό... το ίδιο!
240
00:16:13,040 --> 00:16:16,476
Τι χρειάζεσαι, πήγαινε στο Saint Moritz,
Είναι γεμάτο πλούσιους και παντρεμένους εκεί!
241
00:16:16,640 --> 00:16:19,439
Είναι εγώ, για να επιτεθώ
το καπέλο με μια ηλικιωμένη γυναίκα,
242
00:16:19,600 --> 00:16:20,795
Δεν μου αρέσει. Συγγνώμη, ε;
243
00:16:20,960 --> 00:16:23,520
Και από τι; Η γυναίκα μου είναι όμορφη,
πολύ νέος.
244
00:16:23,680 --> 00:16:25,478
Και ίσως και πολύ πλούσιος!
245
00:16:25,720 --> 00:16:30,112
Είναι αυτή που με χρηματοδοτεί, σκυλιά, αγώνες,
έλκηθρα... και κερδίζουμε, πες τους!
246
00:16:30,480 --> 00:16:33,791
Όχι, δεν το κάνω. Προτιμώ να είμαι
σαν αίγαγρος,
247
00:16:34,000 --> 00:16:36,389
Ελεύθερος στα βουνά,
σαν σταλακτίτης.
248
00:16:36,560 --> 00:16:40,110
Σαν γλυκό νερό που ρέει
σε ένα ρέμα, φτωχό αλλά ελεύθερο.
249
00:16:40,280 --> 00:16:41,634
Ελεύθερος αλλά φτωχός!
250
00:16:42,320 --> 00:16:45,790
Και πάνω από όλα...
Ειλικρινής!
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,673
Τζόκεϊ στη σέλα!
252
00:16:48,840 --> 00:16:52,799
- ... μέσα που με καταβρόχθισε!
- Ήταν ένα υπέροχο ματς.
253
00:16:52,960 --> 00:16:55,474
Μα τι με νοιάζει,
Κερδίζω 2 λιρέτες με 2 άλογα!
254
00:16:55,640 --> 00:16:57,836
Πρέπει να κάνω
το άλμα στην ποιότητα!
255
00:16:58,000 --> 00:17:00,310
- Είναι αλήθεια ότι έπαιξες τον Αλ Μπάνο;
- Ακόμα;
256
00:17:00,480 --> 00:17:02,391
Αλλά είναι αλήθεια ότι το πήρες
200 εκατομμύρια;
257
00:17:02,560 --> 00:17:04,790
Αλλά είναι αλήθεια ότι ενδιαφέρεστε για τη δική σας δουλειά
για 5 λεπτά?
258
00:17:04,960 --> 00:17:07,349
Μου είπαν
ότι ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά...
259
00:17:07,520 --> 00:17:09,477
- 200 εκατομμύρια;
- Είναι δουλειά μου...
260
00:17:10,760 --> 00:17:13,149
Είναι αλήθεια ότι σε έπαιξαν
ήταν όλα ένα εστιατόριο;
261
00:17:14,040 --> 00:17:15,792
Τα άλογα φεύγουν...
262
00:17:16,520 --> 00:17:17,510
Φύγε!
263
00:17:21,000 --> 00:17:23,196
Υποχωρεί πάντως...
264
00:17:23,360 --> 00:17:26,478
Πες μου πώς πάει, πες μου πώς πάει...
Δεν βλέπω τίποτα, δεν ακολουθώ!
265
00:17:27,600 --> 00:17:28,635
Πες μου που είναι;
266
00:17:28,800 --> 00:17:31,110
Τελευταίο και πιο μακρινό: Al Bano!
267
00:17:31,280 --> 00:17:35,239
- Είναι κάθαρμα! Αλλά είναι αλήθεια για τα 200...
- Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια! Άσε με να δω!
268
00:17:35,400 --> 00:17:40,918
ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΓΧΥΣΗ
- Πήγαινε, πήγαινε... Βόσκει...
269
00:17:41,080 --> 00:17:43,230
Πάντα στην τελευταία θέση:
Αλ Μπάνο!
270
00:17:44,400 --> 00:17:46,960
- Ορίστε!
- Εδώ ο Αλ Μπάνο αναρρώνει...
271
00:17:48,480 --> 00:17:50,869
Μπαίνουν τα άλογα
στην οικιακή έκταση.
272
00:17:51,040 --> 00:17:53,236
Εδώ ξεκολλάμε από τον πάτο,
Ο Αλ Μπάνο...
273
00:17:53,680 --> 00:17:57,958
Που ξεπερνά το Come Come Here,
Με εκτίμηση, Κρεμασμένος...
274
00:17:58,600 --> 00:18:03,390
Και τώρα ξεπερνά το πρώτο
και οδηγεί τον αγώνα...
275
00:18:04,120 --> 00:18:06,760
Και αρχίζει να κόβει, νικητής,
η γραμμή του τερματισμού!
276
00:18:06,920 --> 00:18:08,797
Al Banoooo!
277
00:18:10,760 --> 00:18:11,955
Όχι
...
278
00:18:12,400 --> 00:18:13,674
Δεν έχει τίποτα...
279
00:18:14,080 --> 00:18:15,514
Μια απλή αφασία,
280
00:18:16,440 --> 00:18:18,113
Λόγω... της κραυγής.
281
00:18:18,600 --> 00:18:21,558
Στη συγκίνηση ότι κέρδισα
4 δισεκατομμύρια σε άλογα.
282
00:18:22,560 --> 00:18:25,712
Μην ανησυχείς, η φωνή θα επιστρέψει
ήσυχα μόνος.
283
00:18:25,960 --> 00:18:27,871
Γιατρέ, δεν μπορώ να το βρω
το Viravox.
284
00:18:28,040 --> 00:18:30,429
- Ψάχνεις για...
- (Στον εαυτό του) Τι είναι αυτό το Viravox;
285
00:18:30,600 --> 00:18:34,309
Θα μπορούσε να είναι «Gerovital» τύπος;
Δεν το χρειάζομαι.
286
00:18:35,120 --> 00:18:37,111
Σκότωσε την, τι καρέ!
287
00:18:39,760 --> 00:18:41,273
Εντάξει...
καταλαβαίνω...
288
00:18:41,880 --> 00:18:43,314
Χωρίς φάρμακα.
289
00:18:44,240 --> 00:18:46,675
Σκεφτείτε να αποσπάσετε την προσοχή σας, να διασκεδάσετε.
290
00:18:46,840 --> 00:18:47,796
Χαλαρώστε!
291
00:18:48,160 --> 00:18:51,152
- Θα χαλαρώνω με αυτό...
- Πήγαινε στα βουνά.
292
00:18:52,200 --> 00:18:54,111
Και αν έχει προβλήματα
να επικοινωνούν,
293
00:18:55,600 --> 00:18:56,556
Χρησιμοποιήστε αυτό.
294
00:18:56,800 --> 00:18:57,756
(Στον εαυτό του) Τι είναι;
295
00:18:58,880 --> 00:19:00,029
Τι γράφει εκεί;
296
00:19:00,600 --> 00:19:03,638
(Διαβάζει) Με λένε Νικ και έχασα
στιγμιαία η φωνή,
297
00:19:03,920 --> 00:19:05,797
Αλλά όπως έφυγε, θα επιστρέψει.
298
00:19:07,640 --> 00:19:10,632
Τώρα θα το προσθέσω...
Βέλος...
299
00:19:12,400 --> 00:19:13,356
Και πίσω...
300
00:19:14,520 --> 00:19:15,874
Για τα υπόλοιπα...
301
00:19:16,400 --> 00:19:17,993
Όλα καλά!
302
00:19:19,320 --> 00:19:21,118
Και όποιος θέλει να καταλάβει, να καταλάβει!
303
00:19:53,640 --> 00:19:57,031
- Γεια, το είδες αυτό;
- Λοιπόν, δεν είναι ο τύπος μου,
304
00:19:57,200 --> 00:20:00,591
Προτιμώ τον κύριο του
αιωρόπτερο, αυτό εκεί πέρα. - Πού;
305
00:20:01,080 --> 00:20:02,559
Αυτός με το κόκκινο κοστούμι.
306
00:20:02,760 --> 00:20:04,910
Ξέρεις πώς το λένε; Λευκός Κυνόδοντας!
307
00:20:05,600 --> 00:20:06,670
Γιατί;
308
00:20:06,920 --> 00:20:09,434
Όπως γιατί; Τον ξέρουν όλοι
στο Saint Moritz!
309
00:20:16,560 --> 00:20:17,959
Λευκός Κυνόδοντας...
310
00:20:18,440 --> 00:20:21,558
Με αποκαλούν Λευκό Κυνόδοντα σε βλάβη
αυτού του καταραμένου βιβλίου,
311
00:20:21,720 --> 00:20:24,360
Από την πρώτη δημοτικού
ότι δεν μπορώ να το τελειώσω.
312
00:20:24,720 --> 00:20:28,236
Όταν γνωριστήκαμε
Νομίζω ήσουν στη σελίδα 8;
313
00:20:29,160 --> 00:20:31,276
Λοιπόν, ας κάνουμε έναν γρήγορο υπολογισμό...
314
00:20:31,440 --> 00:20:35,149
Κατά μέσο όρο διαβάζω μια σελίδα το χρόνο,
πρέπει να ήταν... πριν από 20 χρόνια;
315
00:20:35,400 --> 00:20:39,871
21! Γιατί όταν ήσουν μαζί μου...
δεν έχεις διαβάσει ούτε μια γραμμή εδώ και ένα χρόνο!
316
00:20:40,280 --> 00:20:42,191
Πόσες γυναίκες υπήρξαν από τότε
εγώ;
317
00:20:42,360 --> 00:20:44,510
εννοώ,
στις τελευταίες 20 σελίδες;
318
00:20:45,160 --> 00:20:46,195
Τι είπατε;
319
00:20:46,360 --> 00:20:48,590
Ας το αφήσουμε ήσυχο,
έχεις χάσει το μέτρημα.
320
00:20:49,400 --> 00:20:51,073
Αλλά τουλάχιστον με θυμάσαι;
321
00:20:51,480 --> 00:20:54,359
Ο White Fang δεν ήταν ούτε σκύλος
οικιακό, ούτε μούχλα...
322
00:20:55,320 --> 00:20:58,472
Έφτασα εκεί για να διαβάσω,
όταν σήκωσα τα μάτια και σε είδα.
323
00:20:58,960 --> 00:21:01,076
Θυμάμαι, φυσικά και θυμάμαι...
324
00:21:03,320 --> 00:21:07,154
Κυρίες και κύριοι, σας ενημερώνουμε
ότι πετάμε πάνω από τις Άλπεις,
325
00:21:07,400 --> 00:21:10,916
Σύντομα, θα ξεκινήσουμε την κατάβαση,
προς το αεροδρόμιο της Ζυρίχης,
326
00:21:11,080 --> 00:21:13,390
Που θα προσγειωθούμε
στην ώρα τους.
327
00:21:13,560 --> 00:21:15,949
(Σκέψου) 36 οριζόντια,
δύο γράμματα.
328
00:21:16,360 --> 00:21:17,953
Σταυρός
Τορίνο;
329
00:21:19,640 --> 00:21:22,075
Εκπρόσωπος!
Το γράφω μικρό και ταιριάζει.
330
00:21:22,240 --> 00:21:25,995
Εκπρόσωπος.
Γεια, πάρε αυτό!
331
00:21:26,160 --> 00:21:29,949
Ο Προυστ λέει ότι η πραγματικότητα είναι το μεγαλύτερο
επιδέξιος των εχθρών. - Τι τράβηγμα,
332
00:21:30,120 --> 00:21:33,795
Αυτό μιλάει πάντα.
Και μετά δεν με νοιάζει ο Προστ,
333
00:21:34,040 --> 00:21:35,519
Με νοιάζει η Σένα!
334
00:21:35,680 --> 00:21:39,913
Ζει ένα όμορφο όνειρο,
κέρδισε τα άλογα μια περιουσία,
335
00:21:40,600 --> 00:21:43,672
Τώρα θα περάσει ένα όμορφο πράγμα
διακοπές στο Saint Moritz...
336
00:21:43,880 --> 00:21:45,678
Είδατε ποιος είναι στο πλοίο;
337
00:21:46,040 --> 00:21:48,998
Πρίγκιπας Raimondi Ricceri,
αυτοπροσώπως.
338
00:21:49,760 --> 00:21:52,673
Απλώς αναρωτιέμαι ποιος είναι αυτός ο τύπος
καθισμένος δίπλα του.
339
00:21:53,520 --> 00:21:56,956
Ο πρίγκιπας τον κάνει ανόητο
κουβέντα για περίπου μισή ώρα.
340
00:21:57,160 --> 00:21:58,309
Δεν μιλάει...
341
00:21:58,480 --> 00:21:59,914
Δεν λέει λέξη...
342
00:22:00,240 --> 00:22:02,231
Όσοι δεν μιλούν, κατά τη γνώμη μου,
343
00:22:02,400 --> 00:22:05,392
Είναι πάντα άντρες που στην πραγματικότητα,
έχουν κάτι να πουν.
344
00:22:08,480 --> 00:22:11,791
Δεν μιλάει, κατά τη γνώμη μου,
κουβέντα από τον Θεό...
345
00:22:21,120 --> 00:22:23,839
Όχι, όχι. Φέτος,
όχι Saint Moritz.
346
00:22:24,000 --> 00:22:26,310
Πρίγκιπας,
πετάμε πάνω από τις Άλπεις,
347
00:22:26,480 --> 00:22:29,279
Λέει ο διοικητής,
που μπορεί να φιλοξενηθεί στην καμπίνα.
348
00:22:29,440 --> 00:22:31,113
Ευχαριστώ πολύ ευγενικός.
349
00:22:31,280 --> 00:22:33,237
(Στον εαυτό του) Σε παρακαλώ... Πήγαινε σε παρακαλώ.
350
00:22:33,800 --> 00:22:35,916
Πήγαινε, πήγαινε... Μπακούκο!
351
00:22:37,360 --> 00:22:39,795
Σώθηκε από τις Άλπεις, όπως ο Hannibal.
352
00:22:40,080 --> 00:22:42,230
Δείτε αν έχει μείνει
κανένας ελέφαντας;
353
00:22:42,720 --> 00:22:43,676
Δεν νομίζω...
354
00:22:45,840 --> 00:22:46,796
Αλλά τι έχεις;
355
00:22:47,560 --> 00:22:48,709
Τι συμβαίνει;
356
00:22:49,080 --> 00:22:50,036
Λίγο από όλα.
357
00:22:50,720 --> 00:22:51,676
Ανία...
358
00:22:52,360 --> 00:22:54,158
Ναι... πολλή βαρεμάρα.
359
00:22:55,000 --> 00:22:56,229
Θα χρειαζόταν...
360
00:22:56,960 --> 00:22:58,712
Θα θέλαμε ένα τσιγάρο.
361
00:22:59,000 --> 00:23:01,753
Δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ,
πρέπει να πας πίσω.
362
00:23:01,920 --> 00:23:03,149
Ακριβώς...
363
00:23:04,560 --> 00:23:06,517
Άρα, 7 κάθετα.
364
00:23:07,120 --> 00:23:09,839
Συνάντησε τον Μωυσή στο όρος Σινά;
365
00:23:11,600 --> 00:23:12,635
Σαρώνι!
366
00:23:12,800 --> 00:23:14,598
Μαθηματικός, Σαρώνη.
367
00:23:17,840 --> 00:23:20,480
Και αυτό;
Από πού προέρχεται, από το πιλοτήριο;
368
00:23:20,920 --> 00:23:23,309
Επιτρέπει; Δεν μπορείς να καπνίσεις εκεί...
369
00:23:23,680 --> 00:23:24,670
Παρακαλώ...
370
00:23:25,560 --> 00:23:26,516
Με συγχωρείτε.
371
00:23:26,680 --> 00:23:28,000
Εισάγετε...
372
00:23:30,640 --> 00:23:32,233
Εδώ, είναι τέλειο για κάπνισμα.
373
00:23:36,400 --> 00:23:38,277
Έχει έναν υπέροχο τρόπο φωτισμού.
374
00:23:41,480 --> 00:23:43,596
ΜΙΛΑΕΙ ΞΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ
375
00:23:44,000 --> 00:23:44,956
Είναι Άγγλος!
376
00:23:45,120 --> 00:23:46,155
Είσαι Ιταλός;
377
00:23:49,840 --> 00:23:53,276
Είμαι λίγο Γάλλος, λίγο
Αμερικάνικο και έστω λίγο ιταλικό.
378
00:23:53,800 --> 00:23:55,837
Τρία διαβατήρια και τρεις γλώσσες.
379
00:23:56,440 --> 00:23:58,670
Ευτυχώς... είμαι μονόγλωσσος...
380
00:23:59,040 --> 00:24:00,269
Και επίσης φτωχός.
381
00:24:01,800 --> 00:24:04,553
Καλά που είμαι βουβός.
- Πηγαίνεις και στο Saint Moritz;
382
00:24:05,240 --> 00:24:06,435
Είσαι καλός στο σκι;
383
00:24:07,600 --> 00:24:09,830
Ε! Με έλεγαν Αλμπέρτο Τόμπολα!
384
00:24:10,000 --> 00:24:12,389
Σκέφτηκα το Zurbriggen
ήταν ένα τυπικό πιάτο.
385
00:24:12,560 --> 00:24:13,789
Σας βαριέμαι;
386
00:24:14,760 --> 00:24:15,955
Δεν θέλεις να μιλήσουμε;
387
00:24:16,160 --> 00:24:17,230
Me ne vado subito.
388
00:24:17,400 --> 00:24:19,960
Όχι, σε παρακαλώ, πάρε αυτό,
στην πραγματικότητα αυτό!
389
00:24:20,960 --> 00:24:22,314
Α, συνειδητοποιώ...
390
00:24:22,600 --> 00:24:25,319
Έχασε τη φωνή του
και πάει στα βουνά για να...
391
00:24:26,200 --> 00:24:27,873
Γύρισε, εκεί είναι το βελάκι...
392
00:24:28,720 --> 00:24:31,599
Ναι, μόνο η φωνή,
ολα τα αλλα ειναι καλα...
393
00:24:31,760 --> 00:24:32,830
Ακριβώς!
394
00:24:41,000 --> 00:24:43,435
Το ήξερες αυτό
Το έγραψε ο Χίτσκοκ;
395
00:24:43,600 --> 00:24:45,591
- Τι με νοιάζει; ப
Λέει ότι ήρθε εδώ,
396
00:24:45,760 --> 00:24:48,274
Το 1926 στο μήνα του μέλιτος
με τη γυναίκα του. Και σήκω!
397
00:24:48,440 --> 00:24:51,114
Δείξε μου, να είσαι καλά!
- Και δεν είμαι καλός σε αυτό, έτσι;
398
00:24:52,640 --> 00:24:55,553
Μαντόνα μου, Γκλόρια, με τρομάζεις,
ηρέμησε!
399
00:24:56,000 --> 00:24:58,958
Είμαστε κολλημένοι εδώ για 24 ώρες
μέσα και κάνε ακριβώς αυτό!
400
00:24:59,120 --> 00:25:00,349
Πάμε για σκι, ε;
401
00:25:01,240 --> 00:25:04,790
«Μια βόλτα στο κέντρο, θα σας φέρω
από την Cartier και εγώ αγοράζετε τον Πασά!
402
00:25:04,960 --> 00:25:07,236
Είναι από τα περασμένα Χριστούγεννα
πρέπει να μου το δώσεις...
403
00:25:07,400 --> 00:25:09,755
Όμορφη, όμορφη αγάπη μου!
404
00:25:10,240 --> 00:25:12,231
Τι έχεις κάνει όμως;
τα πρόστυχα μάτια;
405
00:25:17,640 --> 00:25:18,710
Καλά Χριστούγεννα!
406
00:25:19,160 --> 00:25:20,230
- Τι είναι για μένα;
- Ναι.
407
00:25:25,760 --> 00:25:28,149
- Μα τι είναι αυτό το πράγμα;
- Δεν είναι στολή του σκι!
408
00:25:29,240 --> 00:25:30,594
Ούτε καν για après-ski.
409
00:25:30,760 --> 00:25:31,909
Ε
βάλτο!
410
00:25:32,320 --> 00:25:33,549
Φορέστε το!
411
00:25:33,720 --> 00:25:36,394
Ακόμα κι εδώ, ακόμα και τα Χριστούγεννα
μου κάνεις βρώμικα πράγματα;
412
00:25:36,560 --> 00:25:37,994
- Και βιαστείτε!
- Ωχ!
413
00:25:38,160 --> 00:25:40,595
Είναι η ώρα των σκηνών της φάτνης...
Είναι κακόγουστο.
414
00:25:43,800 --> 00:25:46,110
85, έχασα 20 γραμμάρια.
Καμία σχέση.
415
00:25:46,320 --> 00:25:47,674
Η κοιλιά, η κοιλιά...
416
00:25:49,320 --> 00:25:51,391
(Μιμείται) Και τα μαλλιά;
Σε τροχιά;
417
00:25:51,560 --> 00:25:54,359
Εδώ είναι, που είναι τα μαλλιά...
Τώρα θα σας δείξω.
418
00:25:54,520 --> 00:25:55,590
Εδώ...
419
00:25:55,960 --> 00:25:58,474
Ένα εδώ, ένα εδώ...
μια ωραία χτένα...
420
00:26:00,240 --> 00:26:01,196
Ορίστε!
421
00:26:02,400 --> 00:26:03,799
Καλά! Λίγο άρωμα...
422
00:26:07,960 --> 00:26:09,155
Αλλά ναι, πήγαινε κι εσύ!
423
00:26:09,520 --> 00:26:11,557
Αχόρταγο θηρίο!
424
00:26:13,920 --> 00:26:17,675
ΣΤΙΧΟΙ ΠΟΝΟΥ
425
00:26:18,320 --> 00:26:19,355
Τσε Ντολόρε! Σφάλμα HTTP: 502 - Σφάλμα 502 (Σφάλμα διακομιστή)!!1